마사히토 친왕비 하나코

3. 약력

• 1940년(쇼와 15년) 7월 19일: 도쿄부 도쿄시 요도바시구(현 도쿄도 신주쿠구 시모오치아이)의 쓰가루 백작 저택에서 쓰가루 요시타카 백작과 히사코 부부의 넷째 딸로 태어났다.
• 1947년(쇼와 22년): 가쿠슈인 초등과에 입학하였다.
• 1953년(쇼와 28년): 가쿠슈인 여자 중등과에 입학하였다.
• 1956년(쇼와 31년): 가쿠슈인 여자 고등과에 입학하였다.
• 1961년(쇼와 36년): 가쿠슈인 여자 단기 대학을 졸업하였다.
• 1964년(쇼와 39년) 9월 30일: 히타치노미야 마사히토 친왕과 결혼하였고, 같은 날 훈1등 보관장을 받았다. 시부야구 도키와마쓰정(현 히가시)에 있는 히타치노미야 저택으로 이사하였다.
• 1989년(헤이세이 원년) 2월 24일: 쇼와 천황의 대상의례에서 결석한 고준 황후를 대신하여 참석하였다.
• 2003년(헤이세이 15년) 9월 3일: 황실 회의 예비 의원이 되었다.
• 2007년(헤이세이 19년) 9월 5일: 황실 회의 의원이 되었다.
• 2016년: 양측 변형성 고관절증 수술을 받고 재활을 하였다.

4. 결혼

1964년 2월 28일 황실 회의에서 마사히토 친왕과 쓰가루 하나코의 약혼이 발표되었고, 1964년 4월 14일에 약혼식이 거행되었다. 1964년 9월 30일에 결혼식이 거행되었으며, 마사히토 친왕은 히타치노미야 칭호를 받았다. 황실에 입적하면서 개인 문장(오시루시)으로 털진달래아속(샤쿠나게)을 받았다. 이들 부부는 슬하에 자녀는 없다.

1976년 12월부터 히타치노미야 부부는 도쿄도 시부야구 히가시에 있는 궁에서 거주하고 있다.

5. 공적 활동

히타치노미야 비 하나코는 여러 단체의 명예 총재 및 명예 부회장 직함을 맡고 있으며, 영어로 된 어린이 책을 일본어로 번역하는 일에도 참여하고 있다.

2017년 요추 척추증 진단을 받고 9월에 입원하여 치료를 받았으며, 2018년 4월에 11개월 만에 첫 공식 석상에 모습을 드러냈다.^[4] 2016년 7월 16일에는 양측 변형성 고관절증 수술을 위해 도쿄도 세타가야구의 닛산 후생회 다마가와 병원에 입원, 인공 관절로 교체하는 수술을 받고 재활을 계속했다. 같은 해 9월 9일 일본 이케바나 예술 협회 주최의 "일본 이케바나 예술 홋카이도전" 개회식에 퇴원 후 첫 공무로 참석했다.

6. 번역 활동

히타치노미야 하나코는 여러 어린이 책을 영어에서 일본어로 번역했다. 번역한 그림책의 인세는 일본동물복지협회에 기부하고 있다.

• 엘리너 닐슨, 《89번째 아기 고양이》, 국토사, 1987년
• 애니타 제람, 《세상에서 가장 순종적인 개》, 국토사, 1996년
• 애니타 제람, 《그건 제이크였어》, 국토사, 1997년
• 캐롤라인 아놀드, 《안내견 강아지 성장기》, 국토사, 2001년
• 리자 데지미니, 《소방견 도트》, 국토사, 2005년
• 캐롤라인 아놀드, 《허니가 맹도견이 되기까지》, 국토사, 2000년
• 아니타 제라엄, 《세계에서 가장 영리한 개》, 국토사, 1997년
• 아니타 제라엄, 《나 아니야 제이크야》, 국토사, 1996년
• 엘레노어 닐슨, 《89번째 고양이》, 국토사, 1993년

7. 훈장

7. 1. 일본 훈장

• 

  대훈위 보관장 (1964년 9월 30일)^[5]

• 

  적십자 메리트 훈장 여사(女士)^[5]
• -- 적십자 메달 수훈자^[5]

7. 2. 외국 훈장

• 네팔 자비로운 통치자 훈장 멤버 (1960년 4월 19일)^[6]

  

  ^[16]
• 파라과이 국가 공로 훈장 특별 대십자형장^영어

  

  (1987년)^[17]

참조

_[1] 웹사이트 Kunaicho | The Imperial Palace and other Imperial Household Establishments http://www.kunaicho.[...] 2009-02-06
_[2] 뉴스 Morning Edition Mainichi Shimbun 2007-09-06
_[3] 웹사이트 Imperial Diary http://imperialfamil[...] 2014-02-03
_[4] 웹사이트 常陸宮妃華子さま 11カ月ぶりにお一人での公務(18/04/18) https://www.youtube.[...] YouTube 2018-04-18
_[5] 웹사이트 Hanako wearing Red Cross Medals https://imperialfami[...]
_[6] 간행물 Omsa.org http://www.omsa.org/[...]
_[7] 웹사이트 Their Imperial Highnesses Prince and Princess Hitachi https://www.kunaicho[...] 2023-05-03
_[8] 웹사이트 Presentation of the Japanese Red Cross on its official website http://www.jrc.or.jp[...] 2013-07-27
_[9] 웹사이트 弘前津軽氏 (Tsugaru genealogy) https://reichsarchiv[...] 2017-05-29
_[10] 웹사이트 宮内庁 常陸宮家 https://www.kunaicho[...]
_[11] 문서 皇室典範
_[12] 웹사이트 皇室会議議員名簿　宮内庁　平成28年10月24日現在 https://www.kunaicho[...]
_[13] 웹사이트 津軽久子さん死去／常陸宮妃華子さまの母 https://www.shikoku-[...] 2022-12-06
_[14] 간행물 『官報』第11341号21頁 1964-10-01
_[15] 웹사이트 New Year Greeting http://katemiddleton[...] 2017-03-11
_[16] 간행물 Omsa.org http://www.omsa.org/[...]
_[17] 웹사이트 秋篠宮さまと眞子さま、パラグアイ国家功労勲章授与 http://www.embapar.j[...] 2021-10-05
_[18] 웹사이트 沿革 {{!}} 公益財団法人日本いけばな芸術協会 https://www.nihonike[...] 日本いけばな芸術協会 2022-04-03
_[19] 웹사이트 協会について｜公益社団法人日本動物福祉協会 https://www.jaws.or.[...] 2022-04-03